Traduction de "homme qui porte" à espagnol

Homme qui porte

• hombre vestido
• hombre que lleva

Exemples de traduction

hombre que lleva

— Je connais un homme qui porte le même.
—Conozco a un hombre que lleva uno muy parecido.

— Ce n’est pas courant pour un homme, de porter un diamant.
—No es corriente en un hombre que lleve un diamante.

Elle est si petite qu’elle est presque perdue dans le manteau d’homme qu’elle porte.
Es tan pequeña que casi desaparece en el abrigo de hombre que lleva puesto.

— C’est l’homme qui porte le même nom que vous, Volodia Pechkov », intervint Lloyd.
—Es el hombre que lleva el mismo apellido que tú, Volodia Peshkov —dijo Lloyd.

Ikenna, comme j’en suis venu à le comprendre, est un homme qui porte le poids ce qui aurait pu être.
Ikenna, me he dado cuenta, es un hombre que lleva encima el peso de lo que podría haber sido.

Heed est au centre de la pièce, elle danse avec un homme qui porte un de ces costumes excentriques et bon marché, un vêtement vert.
Heed está en el centro de la sala, bailando con un hombre que lleva un traje verde.

Cet homme qui porte en lui une promesse de Dieu n’a d’autre lieu où aller que la maison d’une prostituée.
Este hombre, que lleva en sí una promesa de Dios, no tiene otro sitio adonde ir sino a casa de una prostituta.

on n’y voyait plus maintenant que l’élégante ostentation d’un homme qui porte le deuil de sa patrie perdue.
en su manera de vestir no veían ahora más que la elegante ostentación de un hombre que lleva luto por su patria perdida.

Je balance mes courtes jambes qui ne touchent pas terre, je vois passer un homme qui porte un paquet, une bossue: cela servira.
Balanceo mis cortas piernas, que no llegan al suelo, veo pasar a un hombre que lleva un paquete a una jorobada: eso servirá.

fit-il d’un ton amer, ici n’est pas la vie d’un homme qui porte votre nom. Puis il s’interrompit et dit : — Entendez-vous les cloches d’Azay ?
No es aquí donde debe vivir un hombre que lleva vuestro nombre —se detuvo y luego añadió—. ¿Oís las companas de Azay?