Traduction de "heures de soleil" à espagnol

Heures de soleil

• horas de sol

Exemples de traduction

horas de sol

Dans trois heures le soleil sera couché.
Dentro de tres horas el sol se habrá puesto.

On est restés avec Cynthia plusieurs heures au soleil, sans rien à boire.
Nos quedamos con Cynthia varias horas al sol, sin nada que beber.

C'est toujours quelques heures de soleil de gagnées, que je me disais.
En último caso, unas horas de sol ganadas, me decía.

Ils font l’amour pendant ce qui semble des heures ; le soleil se couche, la lune se lève.
Hacen el amor durante un tiempo que les parece horas, el sol se pone, la luna despunta.

Il dormirait alors durant la journée, et marcherait dans la forêt durant les dernières heures de soleil.
Podría dormir durante el día y usar las restantes horas de sol para seguir caminando a través del bosque.

Bien qu’étourdie par des heures et des heures de soleil et par nos nombreuses baignades, je parvins à ne pas dire un mot de trop.
Pese a estar aturdida después de tantas horas al sol y de tantos baños, conseguí no decir una sola palabra errada.

Les fleurs sous la fenêtre de la cuisine étaient déjà mal en point, menacées par seulement vingt-quatre heures de soleil cuisant.
Bajo la ventana de la cocina, las flores agonizaban, en solo veinticuatro horas el sol abrasador las amenazaba de muerte.

Quelques heures au soleil, loin de la grisaille et de la crasse de la ville, un pique-nique estival dans les champs : elle ne demandait pas la lune, quand même.
Unas horas al sol, lejos del gris y la mugre de la ciudad. Un picnic de verano en el campo. Era lo único que pedía.

Avec le passage des heures, le soleil ne cessait de croître, et brillait de si près sur notre tranchée irradiée que nous nous sentîmes serrés par ses rayons.
Según pasaban las horas el sol iba aumentando de intensidad, y relucía tan cerca sobre nuestra trinchera que nos sentimos agobiados por sus rayos.