Traduction de "force de persuasion" à espagnol

Force de persuasion

• poder de persuasión
• poder de la persuasión

Exemples de traduction

poder de persuasión

Il m’a fallu toute ma force de persuasion.
He necesitado poner en juego todo mi poder de persuasión.

la force de persuasion mentale des Ghibduls est très forte.
el poder de persuasión mental de los ghibduls es muy fuerte.

Eddie espérait qu’il avait conservé un peu de sa force de persuasion.
Eddie esperaba conservar parte de ese poder de persuasión.

Il va y falloir jusqu’à la dernière miette de mon immense force de persuasion.
La situación me va a dejar sin ningún poder de persuasión.

Mais il savait qu’il lui faudrait parler, déployer toute sa force de persuasion.
Pero sabía que tenía que hablar y que iba a necesitar todo su poder de persuasión.

Shaill avait dû user de toute sa force de persuasion pour convaincre Calvi de se joindre à la réunion.
Shaill tuvo que utilizar todo su poder de persuasión para convencer a Calvi de que estuviera presente.

Un certain degré d’agressivité dans la personnalité était jugé indispensable, comme la force de persuasion, l’énergie et le charme.
Una cierta dosis de agresividad era indispensable: poder de persuasión, fuerza de carácter, encanto.

Ils approuvèrent tout chaleureusement, complimentant Mae pour sa logique et sa force de persuasion. Bizarre : ils se montraient beaucoup trop coopératifs.
Se mostraron vigorosamente de acuerdo con todo y elogiaron repetidamente a Mae por sus poderes de persuasión y de lógica. Era extraño; se estaban mostrando demasiado solícitos.

Toutefois, après une bonne quinzaine de coups de téléphone, grâce à sa force de persuasion, Louvel parvint à convaincre le directeur de la communication de nous rencontrer en début d’après-midi.
Sin embargo, después de más de quince llamadas telefónicas, y gracias a su poder de persuasión, Louvel consiguió convencer al director de comunicaciones para encontrarnos a primera hora de la tarde.