Exemples de traduction
Mais elle pourrait fonctionner pour vous aussi. – Comment ?
Pero podría trabajar para vosotros. —¿Cómo?
Ils apprenaient à peine à fonctionner en équipe que BING !
Habían aprendido a trabajar como un equipo.
Il n’y a que comme ça que je fonctionne.
Sólo sé trabajar de ese modo.
— Tu sais quand je prends mes fonctions ?
—¿Sabes cuándo tengo que ir a trabajar?
Ses poumons se remettaient prudemment à fonctionner.
Los pulmones empezaban a trabajar de nuevo.
Il assumait les fonctions de ratio système, n’est-ce pas ?
Entró a trabajar como racionalizador de sistemas, ¿no?
Les grues ne pouvaient fonctionner plus vite.
Las grúas no podían trabajar más de prisa.
C’était comme si son cerveau s’était arrêté de fonctionner.
Su cerebro pareció dejar de trabajar.
Malheureusement, il semble que son cerveau fonctionne à nouveau.
No obstante, su cerebro volvía a trabajar.
— C’est fonction de ce que la famille me donne. Vous le connaissiez ?
–Es que tengo que trabajar con el material que me facilita la familia. ¿Lo conocía?
— Et sa fonction, c’est…
-¿Y su trabajo es...?
— Quelles sont vos fonctions ?
—¿En qué consiste su trabajo?
— Quelle était votre fonction ?
–¿Cuál era su trabajo?
– Fonctionner les deKalb.
—Hacer el trabajo de los deKalbs.
– Je sais tout, c’est ma fonction.
—Yo lo sé todo, es mi trabajo.
Cela faisait partie de ses fonctions.
Formaba parte de su trabajo.
— Aimez-vous vos nouvelles fonctions ?
—¿Qué le parece su nuevo trabajo?
— Mon cerveau fonctionne toujours.
—Mi cerebro trabaja todavía.
elle avait toujours une fonction à assumer.
todavía tenía un trabajo que hacer.
Elle s’était habituée à cet aspect de ses fonctions.
Cardenia ya se había acostumbrado a este aspecto de su trabajo;