Traduction de "fonctionne pour" à espagnol

Fonctionne pour

• trabaja para
• que funciona para

Exemples de traduction

trabaja para

— Et sa fonction, c’est…
-¿Y su trabajo es...?

— Quelles sont vos fonctions ?
—¿En qué consiste su trabajo?

— Quelle était votre fonction ?
–¿Cuál era su trabajo?

– Fonctionner les deKalb.
—Hacer el trabajo de los deKalbs.

– Je sais tout, c’est ma fonction.
—Yo lo sé todo, es mi trabajo.

Cela faisait partie de ses fonctions.
Formaba parte de su trabajo.

— Aimez-vous vos nouvelles fonctions ?
—¿Qué le parece su nuevo trabajo?

— Mon cerveau fonctionne toujours.
—Mi cerebro trabaja todavía.

elle avait toujours une fonction à assumer.
todavía tenía un trabajo que hacer.

Elle s’était habituée à cet aspect de ses fonctions.
Cardenia ya se había acostumbrado a este aspecto de su trabajo;

que funciona para

Non ! Ou il fonctionne ou il ne fonctionne pas.
—¡No! O el aparato funciona, o no funciona.

Rien ne fonctionne. Ça ne fonctionne jamais.
Pero nada funciona. Nunca funciona.

Il fonctionne ? Je vous en prie, dites-moi qu’il ne fonctionne pas.
¿Funciona? Por favor, dígame que no funciona.

— Soit cela fonctionne, soit cela ne fonctionne pas, avait dit Gore.
—O funciona o no funciona —había afirmado Gore—.

Je vous dis que notre arme fonctionne ! Elle fonctionne.
Se lo aseguro, esa arma está funcionando. Funciona. ¡Funciona!

— enfin, la dernière fonction est la fonction « poétique ».
— y finalmente, la última función es la función «poética».

C’est la fonction du « Je ».
Es la función del «Yo».

— Et qu’est-ce qui fonctionne ?
—¿Y qué es lo que funciona?