Exemples de traduction
Il voletait, il flottait.
Se balanceó y flotó.
Et comment se fait-il que le tronc ne flottait pas ?
¿Y por qué no flotó el tronco?
La pièce flottait autour de moi.
La estancia flotó a mi alrededor.
Il flottait solitaire dans l’espace.
Flotó suelto en el espacio.
Son sabre laser flottait devant elle.
Su sable láser flotó junto a ella.
Son appel lugubre flottait dans la nuit.
Su lastimera llamada flotó a través de la noche.
Son visage flottait devant ses yeux.
El rostro de la mujer flotó delante de sus ojos.
La nef flottait devant les Portes de la Mort.
La nave flotó ante la Puerta de la Muerte.
Quelque chose flottait en l’air devant son bureau.
Algo flotó en el aire delante de su escritorio.
Une touffe de fourrure blanche flottait dans l’air.
Un mechón de pelo blanco flotó por el aire.
… elle flottait et chantait, elle chantait et flottait… Bien entendu !
(Ella flotaba y cantaba, ella cantaba y flotaba...) ¡Evidentemente!
Elle flottait sur l’eau.
Flotaba en el agua.
Cependant, il flottait.
Sin embargo, flotaba.
Son esprit flottait.
Su espíritu flotaba.
La plaque flottait au-dessus d’eux.
La placa flotaba sobre ellos.
Tout flottait autour de nous.
Todo flotaba en torno.
Il ne flottait pas dans l’étang.
No flotaba tampoco en el estanque.
Il flottait dans un univers nouveau.
Flotaba en un universo nuevo.
Il flottait moins bien.
Flotaba menos bien.
La lune flottait sur ses eaux.
La luna flotaba sobre sus aguas.