Exemples de traduction
Une histoire, une source de commérages, peut-être même la naissance d’un mythe local, était à elle. À elle pour en faire don à Eva, qui pourrait toujours rapporter : La fille est venue tout droit chez moi, à moitié déboussolée, pauvre gamine, et elle m’a raconté… Alors, malgré sa lassitude et son découragement, et encore écœurée par ce qu’elle avait enduré ces trois derniers jours, Delphine raconta à Eva ce qu’elle venait de vivre.
Una historia, una fuente de chismorreo, incluso tal vez la génesis de un mito local, eran suyas. Suyas para ofrecérselas a Eva, que siempre podría decir: «La muchacha vino directamente a mí, medio deshecha, la pobrecita, y me contó…». Y así, por muy exhausta y desanimada que se encontrara, Delphine contó a Eva todo lo que acababa de vivir. Consciente de que se trataba de un chisme de primer orden, se limitó a decir sin ambages:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test