Traduction de "est puits" à espagnol

Est puits

• esta bien
• es así

Exemples de traduction

esta bien

Plus proche d’un puits de mine.
Más bien como la galería de una mina.

Mais c’est une sportive plutôt qu’un puits de science.
Pero es más bien una chica deportista que una intelectual furibunda.

Tu sais que Père ne voulait pas qu’elle descende dans le puits. »
Sabes muy bien que padre no quería que ella bajara a la mina.

Je connaissais ce puits par cœur, comme s’il était une extension de mon propre corps.
Conocía muy bien el pozo, como una prolongación de mi propio cuerpo.

Je suis dans un puits profond, ou plutôt dans un gigantesque clocher, vide à l’intérieur.
Estoy en un pozo profundo o, más bien, en una campana gigantesca, hueca por dentro.

Il se trouve que je sais qu’il s’agit d’un puits sans fond d’où on ne peut pas sortir.
Ocurre que yo sé bien que «es un pozo sin fondo del que no se puede salir».

es así

Alors je l’ai jeté dans le puits.
Así que lo tiré al pozo.

Alors, je l’ai basculée dans le puits.
Y así la arrojé en el pozo.

— Vous allez les précipiter dans un puits ou je ne sais quoi ?
—¿Vas a tirarlos a un pozo o algo así?

Espérons. Gurvin fumait près du puits.
O así es de esperar. Gurvin estaba de pie, junto al pozo, fumando.

— Oui. À quelques centimètres en aval du puits.
—Así es. A pocos centímetros del extremo del pozo que está aguas abajo.

Sinon tu ne serais pas descendu spécialement au fond du puits. J’ai raison, non ?
Si no, no hubieras bajado al pozo, ¿no es así?

Une centaine d’hommes sont morts comme des rats dans le puits.
Así que allí abajo murieron más de cien personas como ratas.

Alors elle s'était laissé tomber dans le puits et avait manqué la fête.
Así que se dejó caer al fondo del pozo y se perdió lo mejor.

Tony était notre Dieu d’Expérience, un puits de science et de cigarettes.
Así las cosas, Tony era nuestro Dios de la Experiencia, todo cigarrillos e implicaciones varias.