Traduction de "est préférez" à espagnol

Est préférez

• es preferible
• se prefiere

Exemples de traduction

es preferible

Préférez-vous le leur annoncer vous-même ?
¿No sería preferible que se lo dijera usted?

Préférez-lui « conflit » ou encore « affaire primienne ».
Es preferible «conflicto», o «la situación prima».

Si vous préférez, nous pouvons revenir un peu plus tard, et on mettra deux policiers en uniforme devant la porte pendant que je lui parlerai.
Por lo tanto, quizá sea preferible que vuelva después y ponga a unos agentes de uniforme en la puerta mientras hablo con ella.

La pourriture ayant pignon sur rue présente un autre avantage : que préférez-vous, une attaque frontale ou bien une menace qui, tel un serpent, se faufile vers vous à travers les hautes herbes ?
Otra ventaja de la sordidez al descubierto es la de: ¿qué es preferible, una agresión visible o un peligro subrepticio que acecha como una serpiente oculta entre las matas?

se prefiere

— Vous préférez que ce soient eux ?
—¿Prefieres que lo hagan ellos?

— Quel genre préférez-vous ?
—¿Y tú qué prefieres?

Que préférez-vous avec votre café ?
¿Qué prefiere con el café?

— Vous préférez que je vous attende ?
—¿Prefiere que le espere?

— Vous préférez Lietta ?
«¿Prefiere a Lietta?»

Lequel préférez-vous ?
¿Qué nombre prefieres?

— Vous préférez qu’on vous craigne.
—Prefiere que le tengan miedo.

— Vous ne préférez pas que je vous attende ?
—¿No prefiere que la espere?

Mais si vous ne préférez pas…
Pero si prefiere no…

Laquelle préférez-vous ?
¿Qué versión prefieres?