Exemples de traduction
Je préfère mourir chez moi, je préfère mourir chez moi, je préfère mourir chez moi.
Prefiero morir en mi casa, prefiero morir en mi casa, prefiero morir en mi casa.
— Je préfère que ce soit toi.
—Prefiero que seas tú.
Ce n’est pas ce que tu préfères ?
¿No es eso lo que tú prefieres?
— Ce n’est pas que je préfère…
—No es que lo prefiera...
Et qu’en est-il de ce que moi je préfère ? »
¿Y qué hay de lo que prefiero yo?
Moi aussi, je préfère.
Yo también lo prefiero.
Ce n’est pas elles que je préfère.
No es a ellas a quienes prefiero.
Comme tu préfères.
Lo que tú prefieras.
On préfère ne pas savoir.
Prefieren no saberlo.
Il préfère sautiller.
Ellos prefieren dar saltitos.
On préfère le poison au fer…
Prefieren el veneno al hierro...
Et le spectateur préfère le conflit.
Y los espectadores prefieren el conflicto.
— Non, tu préfères que ça continue à te contrarier.
—No, tú eres de los que prefieren el resentimiento.
Ici, tout le monde préfère le Haig.
Aquí todos prefieren Haig.
Cette simurgh préfère la lumière à l’obscurité.
Los símurghs prefieren la luz a la oscuridad.
On préfère aujourd’hui les idées aux œuvres.
Hoy se prefieren las ideas a las obras.
En Angleterre on préfère dire la Rive occidentale.
Los ingleses prefieren llamarla Cisjordania.
Il ou elle préfère « ressentir » plutôt que réfléchir.
Él o ella siempre prefieren «sentir» en vez de pensar.