Exemples de traduction
– Echec et mat, Benjamin, mat à la découverte. Je
—Jaque mate, Benjamin, mate a la descubierta.
– Vous l'aurez votre échec et mat!
– ¡Habrá jaque mate!
C'est le mat de Boden contre Schulder, en 1860, un mat d'anthologie.
Es el mate de Boden contra Schulder, en mil ochocientos sesenta, un mate de antología.
— Pour l’instant, Mat-hew.
—Por el momento, Mateo, sí.
Mais je ne suis pas encore mat, Scarlett.
Pero no mate, Scarlett.
— Mat en trois coups.
—Mate en tres jugadas.
Mat en quatre coups.
Mate en cuatro movimientos.
Mat-hew, nous sommes ici à cause de toi, c’est évident.
Mateo, es evidente que estamos aquí por ti.
— Je ne peux pas, Mat-hew. Je ne veux pas !
—¡No puedo, Mateo, no lo quiero!
Une autre espèce, encore, était d’un noir mat.
Había otra especie de un negro mate.