Exemples de traduction
—Jaque mate, Benjamin, mate a la descubierta.
– Echec et mat, Benjamin, mat à la découverte. Je
– ¡Habrá jaque mate!
– Vous l'aurez votre échec et mat!
Es el mate de Boden contra Schulder, en mil ochocientos sesenta, un mate de antología.
C'est le mat de Boden contre Schulder, en 1860, un mat d'anthologie.
Pero no mate, Scarlett.
Mais je ne suis pas encore mat, Scarlett.
—Por el momento, Mateo, sí.
— Pour l’instant, Mat-hew.
—Mate en tres jugadas.
— Mat en trois coups.
Mate en cuatro movimientos.
Mat en quatre coups.
Mateo, es evidente que estamos aquí por ti.
Mat-hew, nous sommes ici à cause de toi, c’est évident.
—¡No puedo, Mateo, no lo quiero!
— Je ne peux pas, Mat-hew. Je ne veux pas !
Había otra especie de un negro mate.
Une autre espèce, encore, était d’un noir mat.