Exemples de traduction
Il était léger, trop léger.
Era ligera, demasiado ligera.
Quelle erreur : il est léger, horriblement léger.
Qué error: es ligero, horriblemente ligero.
Le ton était léger. Trop léger.
Hablaba con un tono de voz ligero. Demasiado ligero.
Léger, léger comme un lézard, je me répétais.
Ligero, ligero como una lagartija, me repetía.
Vous avez déclaré que vous avez le sommeil léger. — Oui, très léger.
Ha declarado que tiene un sueño ligero. —Sí, muy ligero.
En quoi suis-je léger ?
¿Por qué me tienes por ligero?
Et lui, d’un ton léger :
Y él, con un tono ligero:
Son pas était léger.
Sus pasos eran ligeros.
Un pas léger derrière lui.
Detrás de él vio una luz.
Je ne sais pourquoi, j’ai le cœur si léger.
¡No se por qué tengo hoy en el alma tanta luz…!
la lumière s’éteignit avec un léger cliquetis.
Se paró con un saltito delante de él y la luz se apagó con un clic.
J’éteignis, descendis d’un pas léger et attrapai mon sac.
Apagué la luz. Troté por la escalera y tomé el bolso.
tout était silencieux à part un léger bourdonnement dans sa tête.
Todo estaba en reposo excepto la luz que rebosaba en su cerebro.