Traduction de "est introuvable" à espagnol

Est introuvable

• no se encuentra

Exemples de traduction

no se encuentra

— Pour l’instant, il est introuvable.
—De momento, no hay quien lo encuentre.

Or ce n’était pas moi qui avais tapé « c’est introuvable ».
No era yo quien había escrito «No lo encuentro».

Jastrusiak est introuvable.
No encuentro a Jastrusiak por ninguna parte.

Les voleurs restent toujours introuvables.
Nunca se encuentra a los ladrones.

— Elle est tout simplement introuvable, répondit Derek.
—Pues, sencillamente, no hay quien la encuentre —contestó Derek—.

Lord Lucrum, qui préside le comité, est introuvable.
Lord Lucrum, el director del comité… Nadie lo encuentra.

C’est introuvable. Je décrochai le téléphone et composai le numéro personnel de Margaret pour raccrocher aussitôt.
No lo encuentro. Descolgué el teléfono y empecé a marcar el número particular de Margaret, pero me detuve.

Une seule phrase est inscrite : « C’est introuvable. » L’écho précipité de touches me parvint.
–Se llama t-t-y-cero-siete y contiene una sola frase: «No lo encuentro.» Oí tabletear su teclado.

Et si le dossier demeure introuvable, j’accumulerai contre vous les plus lourdes charges possible, je vous en donne ma parole !
Y si no se encuentra, le juro que mis cargos serán mucho más duros todavía.

Elle agite les mains sous l’eau, tentant désespérément de le localiser, mais il reste introuvable.
Remueve el agua con las manos, luchando desesperadamente por localizar la bolsa, y no la encuentra por ninguna parte.