Traduction de "est inconvenante" à espagnol

Est inconvenante

• es inadecuado
• es inadecuada

Exemples de traduction

es inadecuado

C’est tout à fait inconvenant.
Es de lo más inadecuado.

C’était une question inconvenante.
Era una pregunta inadecuada.

On ne pouvait guère imaginer plus inconvenant.
No podía imaginarse nada más inadecuado.

— Il serait inconvenant d’en utiliser plus d’une dans la conversation.
—Sería inadecuado usar varias en una conversación.

Par exemple, ta relation sexuelle totalement inconvenante avec elle.
Así, por ejemplo, tu relación sexual con ella, a todas luces inadecuada.

— Non, mes amis, rien ne serait plus inconvenant chez un empereur.
—Ah no, amigos míos, eso es algo totalmente inadecuado para un Emperador.

Le projet devint inconvenant pour tout autre regard que le sien.
El proyecto pasó a ser totalmente inadecuado para otros ojos que no fueran los suyos.

Ses vêtements, quoique coûteux, sont subtilement inconvenants. Son accent aussi.
Su ropa, aunque cara, es sutilmente inadecuada. Su acento tampoco es correcto.

— Pensez-vous réellement que le Dr Maroni se soit livré à des attouchements inconvenants sur votre personne ?
–¿De veras cree que el doctor Maroni la tocó de una manera inadecuada?

— Ce serait inconvenant, répondit Dllenahkh, chargeant ce mot d’une répugnance qui était nouvelle chez lui.
—Eso sería inadecuado —respondió Dllenahkh, infundiendo a la palabra un tono de disgusto que era nuevo—.