Traduction de "est importé" à espagnol

Est importé

• es importado
• se importa

Exemples de traduction

es importado

Importé du Sichouan.
Importada de Sichuan.

— Importé de Belgique.
—Importada de Bélgica.

— Local… ou importé ?
—¿Local o importado?

Tout le mobilier était d’importation ;
Todo el mobiliario era importado;

Seulement en import japonais.
Es importado de Japón.

On l’appelait « l’importée ».
La llamaban «el género importado».

Tout doit être importé.
Todo tiene que ser importado.

Tabac blond, d’importation.
Tabaco rubio, importado.

Ils étaient importés d’Amérique du Sud.
Los pastelillos habían sido importados de Sudamérica.

se importa

Mais peu importe, peu importe !
¡Pero no importa, no importa!

— Qu’importe tout cela ! — Cela importe beaucoup.
- ¿Qué importa todo eso? - Importa mucho.

— Peu importe. — Qu’est-ce qui importe ?
—¿Y qué importa? —¿Y qué es lo que importa, tío?

— Cela nous importe. Cela nous importe beaucoup, répliqua Al.
—Nos importa —dijo Al—. Nos importa mucho.

Mais qu’importe, qu’importe, je ne suis qu’une brute, qu’importe, il me faut poursuivre ce pitoyable récit.
Pero no importa, no importa, soy un miserable, no importa, sigamos con mi desgraciada historia.

Qu'importe ce que tu as fait, qu'importe que tu sois malade, je te veux.
No importa lo que hayas hecho, no importa lo mala que seas.

– « N’importe, n’importe… Oui, ce “fol appel” !
—No importa, no importa… ¡Sí; ese «llamamiento loco»!

Peu importe ; ce qui importe, ce ne sont pas les mots, mais les faits.
No importa; lo que importa no son las palabras: son los hechos.

— Peu importe, répondit Ommar. — Peu importe ?
—Eso no importa —dijo Ommar. —¿No importa?