Traduction de "est décliné" à espagnol

Est décliné

• es rechazado
• se declina

Exemples de traduction

es rechazado

L’offre est déclinée.
Ofrecimiento rechazado.

— Rassure-toi, j’ai décliné l’offre.
—No te preocupes, he rechazado la oferta.

Pourtant Doreen avait décliné la proposition.
Pero Doreen había rechazado la idea.

Pourtant, il a décliné mon invitation.
Sin embargo, ha rechazado mi invitación.

Elle n’avait évidemment pas compris pour quelle raison il avait décliné sa candidature.
No pudo comprender por qué él la había rechazado.

Quant à Dawn, elle avait décliné l’excursion d’emblée.
Dawn había rechazado de entrada esa excursión.

J’avais omis de lui parler de l’invitation de Brett Fisher, que j’avais déclinée.
No le había contado que Brett Fischer me había pedido acompañarme, pero que yo lo había rechazado.

Elle avait aimablement décliné l’offre de Sgubin de l’héberger pour la nuit.
Amablemente, había rechazado la invitación de Sgubin a pasar la noche en su casa.

Il avait décliné l'offre d'avoir un avocat, mais répondait par monosyllabes.
Había rechazado contar con un abogado, y por lo general contestaba a las preguntas con monosílabos.

se declina

j'ai décliné l'invitation.
yo decline la invitación.

J’ai décliné leur invitation.
Decliné su invitación.

— Je décline l’invitation.
–Declino la invitación.

— Je l’ai déclinée, monsieur Yanko. »
–La declino, señor Yanko.

— Je décline toute responsabilité.
—Declino toda responsabilidad.

Margie a décliné son invitation.
Margie declinó la invitación.

Mais j’avais une condition et il a fini par décliner.
—Pero puse una condición y la declinó.

je l’ai déclinée, comme c’était mon droit.
Yo la decliné, como tenía perfecto derecho de hacer.