Traduction de "erreur commise" à espagnol

Erreur commise

• error cometido

Exemples de traduction

error cometido

Jimmy vivait et mourait à chacune des erreurs commises par les écuyers.
Jimmy vivía y moría con cada error cometido por los escuderos.

Les Américains ne répéteront pas les erreurs commises au Viêtnam, vingt ans plus tôt.
Los estadounidenses no repetirán los errores cometidos en Vietnam, veinte años antes.

Il n’a néanmoins pas pris un élément en considération : les erreurs commises par la nature ou par ceux qui jouent avec elle.
No tuvo en cuenta, sin embargo, una cosa: los errores cometidos por la naturaleza. O por aquellos que jugaron con ella.

Je considérerai vos chefs comme les premiers responsables des erreurs commises dans l’exécution de mes ordres.
Vuestros comandantes serán considerados los primeros responsables de cualquier error cometido en el cumplimiento de mis órdenes.

Ces hommes et ces femmes étaient sensibles aux erreurs commises par l’antique civilisation qu’ils représentaient encore ;
Esos hombres y esas mujeres se percataban de los errores cometidos por la antigua civilización que ellos aún representaban;

Qu'elle continue ainsi, car c'est la seule chose qui nous sauvera toujours, indépendamment des erreurs commises.
que siga así, porque es lo único que siempre nos va a salvar, a pesar de los errores cometidos.

C’était une des erreurs commises par les chroniqueurs et les illustrateurs de la Bible : le présenter comme un animal, avec des cornes et une queue.
Representar al diablo como un animal con cuernos y rabo era uno de los errores cometidos por los cronistas y exegetas de la Biblia.

— Inspecteur Cross, Katherine Rose et Thomas Dunne vous tiennent pour responsable des erreurs commises en Floride.
—Detective Cross, Katherine Rose y Thomas Dunne le están culpando de los errores cometidos en Florida.

L’expérience lui avait enseigné que l’avenir lui réservait plus de temps qu’il n’était nécessaire pour se lamenter sur les erreurs commises dans le passé.
La experiencia ya le había enseñado que el futuro le reservaría más tiempo del tolerable para lamentarse de los errores cometidos en el pasado.

La horde noire a été refoulée, nous avons corrigé l’erreur commise jadis lors de la naissance de cette nation.
Hemos repelido la horda negra, hemos corregido el error cometido años atrás en el nacimiento de la nación.