Traduction de "encore plus vite" à espagnol

Encore plus vite

• aun más rápido
• aun mas rapido
• aún más rápido

Exemples de traduction

aún más rápido

Je dégoisais à toute allure et réfléchissais encore plus vite.
Hablaba con rapidez y pensaba aún más rápido.

– Wouah ! Je parie que tu vas encore plus vite maintenant.
—Caramba. Seguro que ahora puedes ir aún más rápido.

Encore plus vite. Il passe comme une flèche entre deux voitures.
Aún más rápido. Pasa como un rayo entre dos coches muy próximos.

Derrière lui, le berceau se balançait encore plus vite, tel un coche bringuebalant sur les pavés.
Detrás de él la cuna se mecía aún más rápido, como un carruaje a toda velocidad.

Coquecigrue émit de petits cris de frayeur et voleta encore plus vite autour de leurs têtes.
Pgwidgeon revoloteaba alarmada y zumbaba aún más rápido alrededor de sus cabezas.

Il ne pensait pas que Joe s’arrêterait, mais peut-être qu’en essayant d’aller encore plus vite il tomberait.
—No creía que Joe fuera a parar, pero quizá intentara correr aún más rápido y se cayera.

— Je pense qu’un nouveau venu se dessécherait encore plus vite sous l’effet de sa mauvaise volonté.
–Creo que cualquier recién llegado se morirá aún más rápido por el efecto que le causaría su antipatía.

Mais il devait aller encore plus vite que vous, ces gens-là mettent beaucoup d’énergie dans ce qu’ils font.
Debía de ir corriendo aún más rápido que usted; esa gente pone mucha energía en todo lo que hace.

Mon message vous serait parvenu encore plus vite s’il n’avait pas dû transiter par quatre fois plus de serveurs que la normale.
Mi mensaje te habría llegado aún más rápido si no fuera porque ha tenido que pasar por cuatro veces más servidores de paso.

L’Orbe mettrait en déroute n’importe quel démon, même parfaitement soumis à son maître. Et un démon sans entraves fuirait encore plus vite.
El demonio huiría del Orbe aunque estuviera cautivo, y un demonio libre de su amo, correría aún más rápido.