Exemples de traduction
En en prenant l’initiative ?
—¿Tomando la iniciativa?
je lui demande en prenant une gorgée.
—pregunto tomando un sorbo.
ajouta-t-il en prenant sa plume.
—añadió, tomando su pluma.
prenant la condition d’esclave,
tomando condición de siervo,
dit-elle en prenant des notes.
—dice ella, tomando nota.
— Non, dis-je en lui prenant les mains.
—No —dije, tomando sus manos entre las mías—.
demandai-je, en prenant des notes. — Nan.
—pregunté, tomando notas. —No.
Vous nous avez surpris prenant un bain de soleil.
—Nos han pillado tomando el sol.
En prenant le car à Portland.
Tomando un autocar Greyhound en Portland.
Il avait acquiescé, en le prenant à la blague.
Asintió, tomando el asunto a la broma.