Traduction de "en phase terminale" à espagnol

En phase terminale

• enfermo terminal
• enfermos terminales

Exemples de traduction

enfermo terminal

• Conversation avec des malades en phase terminale.
«Conversaciones con enfermos terminales».

Ce sont des malades en phase terminale qui ne comptent plus les jours.
Son enfermos terminales que ya no cuentan los días.

— Il y avait des malades en phase terminale parmi les morts du train ?
—¿Había algún enfermo terminal entre los muertos del tren?

Désormais il se sentait dans cette maison comme un malade en phase terminale.
Se sentía ya un enfermo terminal en aquella casa.

Palliatifs trop imparfaits pour un malade en phase terminale. 11
Paliativos del todo insuficientes para un enfermo terminal. 11

Le teint blême et les traits tirés, il paraissait en phase terminale d’une maladie grave.
pálido y demacrado, parecía un enfermo terminal.

— Ça te bouleversait de devoir lui parler – les enfants en phase terminale te rendent malade.
—Te preocupaba hablar con él…, los enfermos terminales te afectan mucho.

Mon personnage préféré était Kringelein, le comptable juif, malade en phase terminale.
Mi personaje favorito era el señor Kringelein, el contable judío enfermo terminal.

Ou bien une infirmière était-elle demeurée muette face à un de ses patients en phase terminale.
O tal vez alguna enfermera estuviera aguardando, con la boca sellada, ante un enfermo terminal.