Traduction de "en le remuant" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Harry était dans son bureau, remuant des brassées de feuillets.
Harry estaba en su despacho, revolviendo montones de folios.
— Rien de tout cela, dit-il en remuant posément son café.
—Nada de eso —dijo el hombre, revolviendo suavemente el café—.
Il haussa les épaules en remuant lentement son café.
Dave se encogió de hombros y siguió revolviendo el café lentamente.
Elle nous attendait dans un café désert, remuant nerveusement une cuillère dans son cappuccino.
Nos estaba esperando en un café vacío, revolviendo nerviosamente el capuchino con una cucharilla.
Tu laisses cuire en remuant sans cesse jusqu’à obtenir une pâte formant un ruban.
Lo dejas cocer revolviendo sin cesar hasta obtener una pasta que forme una cinta.
Tout en remuant le lait, elle se dirigea vers le lit et essaya d’en faire boire quelques gorgées à Rocamadour.
Revolviendo la leche fue hasta la cama y trató de hacer tomar unas cucharadas a Rocamadour.
Avec mille précautions, il se mit à ajouter son mélange d’acides à la glycérine, en remuant doucement, mais constamment, avec son agitateur.
Cautelosamente, empezó a añadir el ácido mezclado a la glicerina, revolviendo cuidadosamente pero constantemente con la varilla de vidrio.
Ainsi pensais-je, émiettant mon pain, remuant mon café et de temps à autre regardant les gens dans la rue.
Así meditaba yo, desmigajando mi pan y revolviendo el café, y mirando de vez en cuando a la gente que pasaba por la calle.
— Bon, la parole est à vous, dit Miralles amusé, presque flatté, se calant dans son fauteuil et remuant son nescafé.
– Bueno, usted dirá -dijo Miralles, divertido, casi halagado, arrellanándose en la butaca y revolviendo el nescafé-.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test