Exemples de traduction
– Je vous invite, Sally, je vous invite.
—Yo la invito, Sally, yo la invito.
— Il nous avait invités dans son appartement… — Invités ?
—Nos invitó a quedarnos en su casa… —¿Os invitó?
Ce n’est pas moi qui l’invite.
No soy yo quien la invita.
– C’est moi qui vous invite.
—A esta la invito yo.
C’est elle que j’invite.
A ella es a quien invito.
— C’est moi qui l’ai invité.
—Fui yo quien le invité.
— Oui, c’est le parrain de Lisa. Il l’a invitée. — J’ai invité qui ?
—Sí, es el padrino de Lisa. Él la invitó. —¿A quién invité?
Pourquoi ne l’invites-tu pas ?
¿Por qué no lo invitas?
– Et moi, je vous invite à mon tour.
—Y yo te invito a ti.
Elle est souvent invitée.
la invitan con frecuencia.
Est invité à des enterrements
Le invitan a entierros.
C’est pour ça qu’on y invite toi et ton club.
Por esto os invitan, a ti y a tu club.
— Ma foi… si tu m’invites…»
—Si me invitan, supongo que sí.
– C'est à cause de papa qu'on nous invite maintenant.
—Es por papá que nos invitan ahora.
Je suis invité à manger et je mange lentement.
Me invitan a comer y como lentamente.
Enfin toi qu’on invite au cinéma.
luego a usted lo invitan al cine.
Des invitations au lecteur à se les approprier.
Invitan a la apropiación por parte del lector.
Je me vois invité à davantage d’enterrements que de dîners.
Me invitan a más funerales que a cenas.
« On m’invite à des soirées mais il y en a beaucoup auxquelles je suis pas invitée, et il y a que deux garçons qui m’ont proposé de sortir avec eux.
—Me invitan a alguna que otra fiesta, pero hay muchas a las que no me invitan, y solo me han pedido para salir dos veces.