Traduction de "douleur aux pieds" à espagnol

Douleur aux pieds

• dolor de pie
• dolor de pies
• dolor en el pie

Exemples de traduction

dolor de pie

Si l’on en prenait trop, ils volaient dans la figure du pillard en lui brûlant la peau et les cheveux et ne le laissaient pas repartir avant qu’il se soit écroulé de douleur au pied de leur arbre.
Si se cogía demasiado, sobrevolaban la cara y quemaban la piel y el pelo del ladrón y no lo dejaban marchar antes de que se retorciera de dolor al pie de su árbol.

dolor en el pie

sa douleur au pied se déchaînait inopinément.
el dolor en el pie se agudizaba en momentos inesperados.

Il ressentit une légère douleur au pied, regarda et vit du sang.
Notó un ligero dolor en un pie, y al mirar vio que tenía sangre.

Il décida de ne pas renouveler cette expérience, car la déception qui l’envahit s’accompagna d’une violente douleur au pied gauche.
Decidió no volverlo a hacer, porque la decepción había provocado una oleada de dolor en su pie izquierdo.

Penn avait raison, à part les dégâts psychologiques et sa douleur au pied, il ne restait plus une trace de sa rixe avec Molly.
Penn tenía razón. Aparte de la conmoción emocional y del dolor en el pie derecho, ya no quedaba ninguna señal de la pelea con Molly en el comedor.