Traduction de "demandé je veux" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Elle avait demandé : — Tu veux boire un peu d’eau sucrée ?
—Y le preguntó—: ¿Quieres agua con azúcar?
Je lui ai tout de même demandé : « Tu veux passer la nuit ici ?
No obstante, le pregunté: «¿Quieres quedarte a pasar la noche?
Je ne peux plus me retenir, je lui demande : « Tu veux mon jus, doudou ?
Cuando ya no puedo más, le pregunto: «¿Quieres mi leche, titi?
Elle m’a demandé : tu veux le prendre dans tes bras ? J’ai répondu non.
Me preguntó: ¿quieres tomarlo en brazos? Respondí que no.
Et les autres ? ai-je demandé. Je veux dire les autres gardiens.
¿Y los demás?, pregunté. Quiero decir los demás funcionarios.
Sans se tourner vers moi, Tere a demandé : Tu veux monter ?
Sin volverse hacia mí, Tere preguntó: ¿Quieres subir?
Alors que je me préparais à partir, il m’a demandé : « Tu veux que j’annonce la nouvelle à ta mère ?
—Me volví para irme y me preguntó—: ¿Quiere que se lo diga a su madre?
avec le même calme, il a demandé : Tu veux ou tu veux pas ? Si tu veux, c’est bien ;
con la misma suavidad preguntó: ¿Quieres o no? Si quieres, bien;
« Berk ! C’est dégueulasse, elle est chaude… Puis elle avait demandé : Tu veux danser ? » Voilà pourquoi elle lui plaisait.
—Qué asco, está caliente... —Y preguntó—: ¿Quieres bailar? Por eso le gustaba.
« Il me demande c’que j’veux… J’n’ai pas l’habitude qu’on m’parle brutalement.
—Me pregunta qué quiero… Yo no estoy acostumbrá a que m’hablen d’esa manera tan brutal.
Mais si, par chance, tu ressentais ce que je ressens, alors je suis l'être le plus heureux au monde, et je te demande : Clara, veux-tu devenir ma femme?
Pero si, por fortuna, sientes lo mismo que yo, en tal caso soy el ser más feliz del mundo; y te pregunto: Clara, ¿quieres ser mi esposa?
Après avoir inventorié et estimé le lot, le Général et sa femme se sont éloignés de quelques pas, ils ont brièvement échangé quelques mots inaudibles et lui est aussitôt revenu pour s’accroupir une nouvelle fois près du poste de télévision Telefunken, il a passé la main sur l’écran comme s’il voulait en enlever la poussière, il a appuyé plusieurs fois sur le bouton de marche sans que le poste s’allume, et il a demandé : T’en veux combien ?
Cuando terminaron de inventariar y valorar, el General y su mujer se alejaron unos pasos, intercambiaron unas pocas palabras inaudibles y en seguida el hombre volvió, se puso otra vez en cuclillas junto al televisor Telefunken, pasó la mano por la pantalla como si quisiera quitarle el polvo, dio un par de veces al botón de encendido sin que el televisor se encendiese y preguntó: ¿Cuánto quieres?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test