Traduction de "de manière irrégulière" à espagnol

De manière irrégulière

• irregularmente

Exemples de traduction

irregularmente

Pour cette raison, les étoiles se sont formées de manière irrégulière avec une nette prédominance des géantes qui sont plus nombreuses que dans le centre galactique.
Por esa razón, las estrellas se formaban irregularmente, y, por lo general, eran estrellas gigantes, en cantidades que no podrían haber existido en el centro.

Après avoir ouvert la porte et libéré ses mains, réveillé, décontracté, Carvalho flaira les rayonnages du couloir, que les livres occupaient de manière irrégulière, parfois serrés et à l’endroit, parfois penchés et peu-nombreux ou tout simplement à l’envers.
Abierta la puerta, desocupadas las manos, sin sueño, relajado, Carvalho husmeó la estantería del pasillo donde los libros se apoderaban irregularmente del espacio, a veces compactos y del derecho, a veces inclinados por las mellas o con los títulos del lomo del revés.