Traduction de "de à signalé" à espagnol

De à signalé

• de a informado
• a partir de reportado

Exemples de traduction

de a informado

– Pourquoi ne me l’avez-vous pas signalé ? »
—¿Y por qué no he sido informada?

C’était lui qui avait signalé le cambriolage.
Había sido él quien había informado del robo.

Mais, dans ce cas, leur mort n’aurait-elle pas été signalée ?
Pero ¿no habrían informado de sus muertes?

Quelqu’un l’a signalé ?
¿Alguien ha informado ya?

Rien n’est encore signalé par eux.
Todavía no han informado de nada.

A-t-on signalé la présence d’un étranger dans le coin ? — Signaler ? À qui ? demanda Olivier.
¿Alguien había informado de la presencia de un desconocido por la zona? —¿Informado? —preguntó Olivier—.

— On signale le Letton à Fécamp…
—Nos han informado de que el Letón está en Fécamp…

De ne pas avoir signalé sa mort ?
¿No haber informado del fallecimiento?

- Avezvous signalé cette discordance à la Muse?
–¿Has informado de la discrepancia a la musa?

H faudrait qu'on nous le signale officiellement.
Tendrían que habernos informado oficialmente.