Traduction de "délit grave" à espagnol

Délit grave

• falta grave
• delito grave

Exemples de traduction

delito grave

— Ç’aurait été un délit grave, fit Douglas.
—Eso habría sido un delito grave.

C’est un délit grave dans cet État, ma petite.
Es un delito grave en este estado, señorita.

Et il s’agit d’un délit grave, très grave.
Y se trata de un delito grave, muy grave.

Toute manœuvre d’obstruction à une enquête de police constitue un délit grave.
La obstrucción a la policía es un delito grave.

« Menacer de mort un agent fédéral est un délit grave. »
—Amenazar de muerte a un agente federal es un delito grave.

Dans la pratique, on ne procède à une arrestation qu’en cas de crime ou de délit grave.
Es decir, que no arrestas a nadie, como no se haya cometido delito grave.

Tant que le mandat d'arrêt n'est pas signé, les auteurs présumés d'un crime ou d'un délit grave sont des inculpés;
Mientras que el procesamiento no ha sido decretado, los autores presuntos del crimen o del delito grave son inculpados;

Selon nos lois, vous êtes tenue de vous mettre à la disposition de la police pour l’élucidation de délits graves.
Según las leyes de este país, usted tiene el deber de ponerse a disposición de la policía para facilitar el esclarecimiento de un delito grave.

J’eus de nouveau froid, et, avec le froid, je pris conscience d’une chose à laquelle, étrangement, je n’avais pas songé avant : j’étais sur le point de commettre un délit grave.
Volvía a tener frío y en ese momento caí, como si por alguna razón no lo hubiera ni pensado hasta entonces, en que estaba a punto de cometer un delito grave.

Et si non seulement elle était droguée mais qu’elle dealait, ou qu’elle se prostituait pour payer sa drogue, ou commettait de petits délits, voire des délits graves ?
¿Y si no sólo era drogodependiente, sino que también traficaba con drogas, o hacía la calle para pagarse sus dosis, o había cometido pequeños delitos o, incluso, delitos graves?