Traduction de "crimes graves" à espagnol

Crimes graves

• crímenes serios
• delitos graves

Exemples de traduction

crímenes serios

Qu’est-ce que vous appelez un crime grave ?
¿A qué llama usted «crímenes serios»?

On pourrait se dire que David Morde cherchait sans doute à protéger la mémoire de son oncle ou l’honneur de sa famille, mais il n’est malheureusement pas en mesure de s’expliquer : il purge actuellement une peine de prison pour un crime grave.
Uno podría especular que David Morde estaba protegiendo la memoria de su tío o el honor de su familia, pero desafortunadamente no está disponible para dar explicaciones: está en prisión por un crimen serio.

delitos graves

— Je suis rattachée aux Crimes graves.
—Soy adjunta del Equipo de Delitos Graves.

Porter un tel costume est un crime grave ;
—Es un delito grave llevar la vestimenta que luce.

C’était quoi, cette équipe des Crimes graves et ses allégations sans preuves ?
¿Qué pasaba con el Equipo de Delitos Graves y esas alegaciones no demostradas?

tous ces crimes graves contre les personnes physiques sont en régression.
todos los delitos graves contra el ser humano en sí han desaparecido por completo.

être mentalement déficient ou avoir commis un crime grave.
ser retrasado mental; o haber cometido un delito grave.

– Du moment qu’il ne s’agit pas d’automutilation ou d’un crime – d’un crime grave –, la réponse est oui.
—Siempre y cuando no tenga que ver con autolesiones o delitos, delitos graves, la respuesta es sí.

Les Crimes graves y ont gagné ce que l’Anticorruption a perdu, si vous voulez mon avis.
En mi opinión, Delitos Graves gana y Anticorrupción sale perdiendo.

— Détachée auprès des Crimes graves, dit la constable Christine Esson.
—Transferida al Equipo de Delitos Graves —comentó la agente Christine Esson—.

— Un crime grave, dit l’Étrusque, conformément aux lois des deux pays impliqués.
—Un delito grave —dijo el etrusco—, de acuerdo con las leyes de los países implicados.

De toute évidence, la plupart de ceux qui commettaient des crimes graves étaient sur le mauvais chemin.
Evidentemente, la mayoría de las personas que cometía delitos graves se encontraba muy mal.