Traduction de "délicieuse soirée" à espagnol

Délicieuse soirée

• deliciosa noche
• deliciosa velada

Exemples de traduction

deliciosa noche

Quel magnifique théâtre, Steerforth ! et quelle délicieuse soirée j’ai passé là ! »
¡Qué magnífico teatro, Steerforth, y qué deliciosa noche he pasado en él!

Mais le jeu en valait la chandelle : Jude, Sharon et moi avons passé une délicieuse soirée, féministe et bien arrosée.
Sin embargo, mereció la pena, porque fue una deliciosa noche de feministas etílicas y criticonas con Sharon y Jude.

deliciosa velada

– Je n'ai jamais été douée pour les au revoir et je suis certaine que vous non plus merci de cette délicieuse soirée, les roses anciennes sont mes préférées.
– «Nunca se me han dado bien las despedidas y estoy segura de que a usted tampoco. Gracias por esta deliciosa velada, las rosas inglesas son mis preferidas.

Il prit son ami par le bras et se dirigea vers la porte, suivi des Wilson, que tout le monde entreprit de remercier pour cette délicieuse soirée.
—Y, diciendo esto, agarró a su amigo del brazo y se dirigió a la puerta, seguido de los Wilson, que recibían los agradecimientos de todo el mundo por la deliciosa velada.

Selon lui, les visiteurs comme Elliott Barker avaient dû être préservés des aspects les plus sombres, comme la pièce à merde de Mary Barnes et la démence alcoolique de son père, pour être dirigés vers les soies indiennes et les délicieuses soirées consacrées à la poésie en présence de Sean Connery.
Dijo que intentaban mantener a visitas como Elliott Barker apartadas de los rincones más oscuros, como el cuarto de mierda de Mary Barnes y la demencia de borracho de su padre, y en cambio atraían su atención hacia las sedas indias y las deliciosas veladas de poesía con la presencia de Sean Connery.