Traduction de "crimes horribles" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Je sais que c’est pas beaucoup pour les crimes horribles que j’ai commis mais la maladie mettra fin de toute façon à la peine.
Sé que son pocos para los crímenes horribles con los que manché mis manos, pero la enfermedad pondrá fin a la condena de todos modos.
Ils confessèrent des crimes horribles, ou bien firent pitié en laissant croire à leur innocence, ou encore firent rire tant ils s’y étaient mal pris pour leur affaire ;
Confesaron crímenes horribles, y al querer dar pena haciendo creer que eran inocentes, lo que causaron fue risa de lo mal que contaron sus cuitas;
Je suppose que certaines victimes de crimes horribles se savent proches de la fin, mais elles sont averties à si brève échéance. Vous, en revanche, vous connaissez cette date depuis des mois.
Supongo que las víctimas de crímenes horribles saben que les queda poco, pero lo saben con tan poca antelación… En cambio, tú conoces la fecha desde hace meses.
Tu devais penser que je ne remarquais pas ton impatience quand tu désirais t’en aller et que tu n’osais pas le dire parce que tu avais promis aux enfants de rester jusqu’au lundi matin tôt mais je savais que tu ne le supporterais pas qu’est-ce qui pouvait t’appeler si fort pour que la seule chose importante pour toi ce jour-là ce n'étaient pas les nouvelles du Maroc ou de Séville ni les dangers qu’on courait à Madrid avec tous ces coups de feu et ces crimes horribles mais seulement que ce train ne parte pas sans toi pour aller la retrouver elle qui t’attendait.
Pensarías que no te notaba la impaciencia cuando querías irte y no te atrevías a decirlo porque les habías prometido a los chicos que te quedarías hasta el lunes por la mañana temprano pero yo sabía que no ibas a aguantar qué sería lo que tan fuerte te llamaba que lo único que te importaba ese día no eran las noticias de Marruecos y de Sevilla y del peligro que había en Madrid con tantos tiroteos y crímenes horribles sino tan sólo que ese tren no se fuera sin ti para encontrarte con ella que te estaba esperando.
— Est-ce que vous pensez à un crime horrible en particulier ?
—¿Tiene algún horrible crimen sobre su conciencia?
Il se rappelait fort bien les crimes horribles qu’il avait commis.
Recordaba muy bien los horribles crímenes que había cometido.
Mais non : mon fils était vivant, et il était l’auteur de ces crimes horribles. »
Pero no: mi hijo estaba vivo, y era el autor de esos horribles crímenes.
Gordino avait abattu un homme, violé une femme et incendié une boîte de nuit, mais il avait été pris et serait puni pour ces crimes horribles – à ceci près qu’Eddie Deakin allait le sauver.
Sin embargo, le habían capturado y sería castigado por sus horribles crímenes…, sólo que Eddie Deakin iba a salvarle.
Le récit que t’a fait Mr Vanderbilt est vrai, ou plutôt, c’est l’explication communément acceptée d’un crime horrible commis dans cette ville il y a un peu plus de trois ans.
La historia que te ha contado el señor Vanderbilt es cierta, o mejor dicho es la explicación aceptada por la mayoría del horrible crimen ocurrido aquí hace poco más de tres años.
C’était fort intelligent de sa part de commencer par cette position, nous dit le docteur : consciemment ou non, elle misait sur la répugnance secrète de chacun à accuser une mère de crimes horribles, et sur ce que Miss Howard appelait le « mythe du dévouement maternel ».
El doctor consideraba que era una táctica inicial muy inteligente: consciente o inconscientemente, Libby apelaba al secreto horror que sentiría cualquier persona ante la perspectiva de acusar a una madre de horribles crímenes perpetrados contra los mismos niños que debía cuidar y a la ingenua creencia popular de que lo que la señorita Howard denominaba «el mito de la abnegación materna» era un hecho tan sólido e inamovible como las montañas Rocosas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test