Traduction de "cours martiales" à espagnol

Cours martiales

• cortes marciales
• consejos de guerra

Exemples de traduction

cortes marciales

Tout sera décidé en cour martiale.
Todo será decidido en una corte marcial.

Ensuite, ce sera la cour martiale.
Después lo someteremos a una corte marcial.

Il demande à passer en cour martiale.
Exige pasar por una corte marcial.

— Je préférerais passer en cour martiale.
—Prefiero que me hagan una corte marcial.

Soyez-en sûr. Je vous reverrai à la cour martiale.
Puede estar muy seguro de eso. Lo veré en su corte marcial.

Une cour martiale l’a condamné au peloton d’exécution.
Una corte marcial lo condenó a fusilamiento.

Ce n’était donc pas une autre commission d’enquête ou une cour martiale ?
¿Así que este no era otro comité de interrogación o corte marcial?

Celui-ci est condamné à mort par la cour martiale.
Éste es condenado a muerte por una corte marcial.

Je me suis vu traduit en cour martiale et exécuté.
Me vi a mí mismo compareciendo ante una corte marcial y siendo ejecutado.

Naturellement, il a été pris et est passé devant une cour martiale.
Por supuesto, lo encontraron y se le sometió a una Corte Marcial.

consejos de guerra

— Garde ça pour la cour martiale.
–Ahórratelo para el consejo de guerra.

— Vous savez que vous allez passer en cour martiale pour ça ?
–¿Sabe que le harán un consejo de guerra por esto?

Pour votre information je me permets de répéter que nous sommes des spécialistes de la cour martiale.
Para su información, me permito repetirle que somos especialistas del Consejo de Guerra.

Il était interdit d’introduire la politique dans les décisions d’une cour martiale.
Estaba prohibido trasladar la política a la resolución de un consejo de guerra.

Par la possibilité qu’Alek soit traduit en cour martiale et pendu ?
¿O con la posibilidad de que Alek fuese sometido a un consejo de guerra y colgado?

Vous trouviez la situation difficile avant et pendant la cour martiale ?
¿Le pareció duro lo que vivió antes y durante el consejo de guerra?

Personne n’a l’intention de vous faire passer en cour martiale.
Nadie va a ponerlo ante un consejo de guerra.