Traduction de "couleur plus foncée" à espagnol

Couleur plus foncée

• color más oscuro
• color mas oscuro

Exemples de traduction

color más oscuro

À droite elle est de couleur plus foncée et déjà plusieurs de ses os se sont séparés.
A la derecha, es de color más oscuro y ya se han separado algunos de sus huesos.

L’île de Zanzibar s’offrait tout entière à la vue et se détachait en couleur plus foncée, comme sur un vaste planisphère;
La isla de Zanzíbar se ofrecía por completo a la vista y destacaba en un color más oscuro, como sobre un vasto planisferio;

Ils n’ont pas de poils sur le corps, qui est chez l’enfant d’un vert-jaune très clair, qui vire au vert olive vers la maturité, les mâles adultes étant d’une couleur plus foncée que les femelles.
Sus cuerpos carecen de vello; el cuerpo es de color verde amarillento muy claro en la infancia, para oscurecerse hasta alcanzar la tonalidad verde oliva al alcanzar la madurez y los varones adultos son de color más oscuro que las mujeres.

elle avait pour coiffure une simple cornette blanche avec une petite dentelle; ses mains, longues et amaigries, qu’on devinait avoir été fort belles, flottaient dans des mitaines sans pouce et sans doigts, une robe feuille-morte, brochée de ramages d’une couleur plus foncée, une mante noire et un tablier de pou-de-soie gorge-de-pigeon complétaient son ajustement.
llevaba una sencilla cofia blanca de encaje por tocado, y sus manos, delgadas y de largos dedos, que debieron de ser muy bellas, flotaban dentro de mitones; el vestido color hoja seca, rameado de color más oscuro; una manteleta negra y un delantal de seda tornasolada completaban su atuendo.