Traduction de "cheveux humide" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ses cheveux humides lui collaient aux joues et dans le cou.
Su pelo húmedo se le pegaba en las mejillas y el cuello.
Les garçons avaient lissé leurs cheveux humides et brillants.
Los muchachos llevaban el pelo húmedo y liso, atiborrado de fijador.
Jessica venait de se doucher et ses cheveux humides étaient ramenés en chignon.
Ella acababa de ducharse, y tenía el pelo húmedo y recogido en un moño.
Cristina les rejoignit précipitamment en finissant de tresser ses cheveux humides.
Cristina entró corriendo, trenzándose el pelo húmedo.
Ses cheveux humides se collaient au verre de ses lunettes de protection.
El pelo húmedo colgaba alrededor de sus anteojos y se pegaba a los cristales.
Il se dressa sur un coude, des mèches de cheveux humides plaquées sur son front.
—Se alzó sobre un codo; algunos mechones de pelo húmedo cayeron sobre su frente.
Caridad sortit de la chambre, vêtue d’un peignoir et les cheveux humides.
Caridad salió de la habitación, envuelta en una bata y con el pelo húmedo.
Il balaya une mèche de cheveux humide qui lui tombait devant les yeux. — Pourquoi ? demanda-t-elle.
Él le apartó un mechón de pelo húmedo de los ojos. —¿Por qué? —preguntó ella.
Ses cheveux, humides et en désordre avec quelques mèches blanches, frôlaient ma cuisse.
Su pelo, húmedo y alborotado y apenas canoso, rozaba mi muslo.
Palmer était en nage, les cheveux humides, collés par plaques.
Palmer estaba bañado en sudor, el cabello mojado y desgreñado.
Elle enveloppa ses cheveux humides d’une serviette et se sécha avant d’enfiler son peignoir.
Se enrolló una toalla alrededor de los cabellos mojados y se secó antes de ponerse el albornoz.
Il avait une serviette nouée autour de la taille, et une autre avec laquelle il frictionnait ses cheveux humides.
Llevaba una toalla enrollada en la cintura y otras sobre el hombro, y se frotaba con energía el cabello mojado.
On aurait dit qu’il venait de sortir de la douche, le visage lisse, les cheveux humides et plaqués.
Parecía que acababa de salir de una ducha, la cara limpia, el cabello mojado y tirado hacia atrás.
Lentement, comme éblouie, elle écarta ses cheveux humides de ses yeux – essaya de parler – vacilla sur ses jambes – tout en le fixant.
Poco a poco, como aturdida, se apartó el cabello mojado de los ojos, intentó hablar, se tambaleó, lo miró fijamente.
— Je me demande pourquoi, avoua sa compagne qui repoussa une mèche de cheveux humides tout en se levant avec précaution dans l’eau qui lui arrivait aux genoux.
—Me preguntó por qué —dijo Abigail mientras intentaba peinarse con las manos su cabello mojado. Luego, con cuidado, se puso de pie.
Bouche ouverte, il frappait à tâtons, comme une vieille dame voulant exterminer une araignée de son balai. Ses cheveux humides volaient dans ses yeux, il aurait vraiment dû les cou… Il sursauta en voyant l’épée de l’officier lui fondre dessus, se tordit la cheville et vacilla, un bras battant dans le vide, et tomba sur les fesses.
Agarró su arma con las dos manos y la movió como una anciana sacudiría su escoba para espantar a una araña, con la boca completamente abierta y los ojos tapados por su cabello mojado. Debería haberse cortado el maldito… Jadeó cuando la espada del oficial saltó nuevamente hacia él. Entonces, se le enredó tobillo con algo y perdió el equilibro, intentó agarrarse a la nada y acabó cayendo de culo.
Quand elle est revenue, elle avait les cheveux humides, elle avait absolument tout nettoyé.
Cuando regresó, tenía el pelo mojado: también se lo había lavado.
Je démêle mes cheveux humides avec mes doigts et je me fais des tresses.
me peino el pelo mojado con los dedos y lo trenzo;
Il venait de se réveiller dans le noir, les cheveux humides de transpiration.
Se había despertado en la oscuridad y tenía el pelo mojado de sudor.
Ce n’est pas une auréole, cette anomalie bleue, ce sont mes cheveux humides.
Esta anomalía azul no es un halo, sino mi pelo mojado.
Je tire la fermeture Éclair de ma valise, passe une main dans mes cheveux humides pour me coiffer.
Cierro la maleta y me paso los dedos por el pelo mojado.
Ravalant un juron, il se leva, se passa les mains dans ses cheveux humides.
Tras maldecir entre dientes, se levantó y se pasó las manos por el pelo mojado.
Chris passa ses doigts dans ses cheveux humides, secoua rapidement la tête.
Chris se pasó los dedos por el pelo mojado, sacudió la cabeza una vez.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test