Traduction de "c'était une grande silhouette" à espagnol
- era una figura alta
- fue una alta figura
Exemples de traduction
Une grande silhouette féminine dévalait le chemin devant lui.
Una figura alta y femenina caminaba por el sendero delante de él.
Sa grande silhouette maigre et osseuse suggérait la faim et la rapacité.
Su figura alta, flaca y áspera sugería la rapacidad y el hambre.
Quelque chose pénétra à cet instant dans la cabane : une grande silhouette qui ressemblait à un animal.
Algo obstruyó la luz de la entrada, una figura alta semejante a un animal.
Devant la porte de la cellule apparut une grande silhouette vêtue de robes noires.
De pie ante la puerta, había una figura alta envuelta en túnicas negras.
Sa grande silhouette gauche dominait la forme mince et légèrement tassée d’Odim.
Su figura alta y algo torpe parecía dominar a la de Odim, delgada pero compacta.
Méto s’écarta pour laisser s’avancer une grande silhouette imposante.
Metón se hizo a un lado para permitir que una figura alta e imponente diera un paso adelante.
Thobela le poussa sans ménagement contre le placard, grande silhouette maigre, avec des lunettes et une frange négligée.
Lo empujó contra el armario, una figura alta y delgada, con gafas y flequillo.
Le premier plan de chaque fresque était dominé par une grande silhouette héroïque, toujours la même.
Dominaba el primer plano de cada mural la misma figura alta y heroica.
Une grande silhouette en cape noire se tenait debout dans le vide à côté de l'arbre.
Una figura alta, envuelta en su capa negra, se alzaba en el aire, cerca del árbol.
Lentement, une grande silhouette surgie de l’ombre se matérialisa devant lui. Une autre se tenait à sa gauche.
Lentamente, entre las sombras, una figura alta se materializó delante de él y vio que había otra figura a su izquierda.
Menahem tourna ses yeux noirs vers la grande silhouette devant lui.
Menahem dirigió sus ojos oscuros a la alta figura que se interponía entre la mujer y él.
Flécheur arrêta son explication au moment où la grande silhouette d’Hogun apparut sur le pas de la porte.
Arquero interrumpió su explicación cuando la alta figura de Hogun atravesó la puerta.
La grande silhouette de Church devint floue, vacilla comme un arbre sur le point de tomber.
La alta figura del sheriff se hizo borrosa a la vez que se decantaba como un árbol al caer.
Il y avait un espace manifeste entre la grande silhouette en armure de Lurhan Fellblade et celle de son second fils, Isilvar.
Había un vacío evidente entre la alta figura acorazada de Lurhan Espada Cruel y su segundo hijo, Isilvar.
La grande silhouette en robe noire traversa l’étable, s’assit sur un tonneau qui se trouvait là et appuya sa faux contre le mur.
La alta figura vestida de negro caminó y se sentó sobre un barril, apoyando su guadaña contra la pared.
Alors, Emaleth voyait le cercle de pierres et la grande silhouette de père. Elle le voyait pincer les cordes d’une harpe.
Emaleth vio el círculo de piedras y la alta figura de su padre tal como era ahora, pulsando las cuerdas de un arpa.
Il la regarda dans l’entrebâillement de la porte. Sa grande silhouette drapée dans sa cape blanche, la brise nocturne soufflant dans ses cheveux.
Calvar observó desde la entrada la alta figura de la joven envuelta en una capa blanca; la brisa nocturna le agitaba el pelo.
Devant moi se dressait une grande silhouette, aussi basanée que le maudit que nous avons combattu, mais son visage resplendissait de bienveillance et d’amour.
Ante mí se erguía una alta figura, tan morena como la presencia diabólica contra la que luchábamos, pero con un amistoso rostro barbado que resplandecía de benevolencia y amor.
Le pied sûr, Allanon s’y engagea, sa grande silhouette aisément repérable, même dans l’obscurité. Ses compagnons le suivaient pas à pas.
El certero Allanon siguió avanzando, su alta figura inconfundible incluso en la casi absoluta oscuridad, y los dos hombres del sur siguiéndole afanosamente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test