Traduction de "c'était descendu" à espagnol

C'était descendu

• estaba abajo
• se había reducido

Exemples de traduction

estaba abajo

— Je n’y suis pas descendu.
—No he estado abajo.

— Elle est descendue une minute.
–Ha ido abajo un momento.

Ensuite, je suis descendu.
Luego bajé al piso de abajo.

— Êtes-vous descendu vous-même là-dedans ?
—O sea, que usted ha estado allá abajo.

Il est descendu, répondit Harold.
—Abajo —respondió Harold.

Elle a descendu le Parnasse.
Ella fue aguas abajo del Parnaso.

— Mais Gormaliche est descendu par-là !
—¡Pero Gormaleesh se fue ahí abajo!

— Pourquoi es-tu descendue ici ? — Pour me cacher.
—¿Qué haces aquí abajo? —Me escondo.

J’ai descendu une marche de plus.
Yo di un paso hacia abajo.

se había reducido

Le monde était descendu à l’échelle infime des possibilités.
El mundo se había reducido a innumerables milímetros de posibilidades.

Intégrité structurelle descendue à quarante-sept pour cent.
La integridad estructural se había reducido al cuarenta y siete por ciento.

En deux goulées, il en avait descendu plus d’un quart.
Había reducido el whisky a menos de un cuarto de botella en sólo dos tragos.

— Mon Dieu, non, mon coupable secret. Mais je suis descendue à quatre par jour.
—¡Cielos! ¡Mi pecado inconfesable! Pero lo he reducido a cuatro al día.

Ma réserve d’énergie était descendue jusqu’à 0,01 et l’indicateur commençait à clignoter en rouge.
Mi energía se había reducido a 0,01 y los números empezaron a aparecer en rojo.

Les réserves de base de sang synthétique de la médtech étaient descendues de quatre litres.
El suministro base de sangre sintética de la tecnomed se había reducido en cuatro litros.

— Nous sommes descendus à une ou deux petites cuillères toutes les deux ou trois heures, précisa Delphine.
—Hemos reducido a una o dos cucharaditas cada dos o tres horas —explicó Delphine—.

Je suis descendu vers une rivière plus de pierres que d’eau courante à cause de la sécheresse.
Seguí a pie hasta llegar al río. La sequía había dejado el caudal reducido a un puñado de piedras secas, y apenas bajaba agua.

Je suis descendu à trois, quatre par jour… Elle finit par lever les yeux et vit le mouchoir. Elle le prit. — C’est dur ?
Lo he reducido a tres o cuatro al día… Al final, Alexandra levantó la mirada y vio el pañuelo. Lo cogió. —¿Fue difícil?

Sur les instructions d’Austin, ils étaient descendus si loin au sud qu’ils commençaient à esquiver de petits icebergs, dans une visibilité réduite.
Siguiendo las orientaciones de Austin, se habían alejado tanto hacia el sur que habían empezado a sortear pequeños icebergs, una empresa que la reducida visibilidad no favorecía.