Exemples de traduction
—Abajo, abajo. Tenemos que ir abajo.
— En bas, en bas, il faut aller en bas.
Abajo, abajo, abajo… …y afuera.
Plus bas, plus bas, plus bas… … et dehors !
Abajo, abajo, abajo. Debajo, debajo, debajo.
Tout en bas tout en bas tout en bas.
Estaba abajo, muy abajo.
Il était quelque part en bas, tout en bas.
Te explicaré el porqué abajo. —¿Abajo?
Je vous expliquerai en bas. — En bas ?
Supongo que sí. Ella está ahora abajo. —¿Abajo?
Je suppose qu’elle est en bas. — En bas ?
Yo también empecé por abajo, por mucho más abajo.
J’ai aussi commencé en bas, très bas.
No empieces por abajo, porque ya estás abajo.
Ne commence pas par le bas, parce que en bas tu y es déjà.
No tenía más que tirar hacia abajo.
Il n'y avait qu'à baisser.
Y cuando miró hacia abajo…
Et elle avait baissé la tête…
Túmbate, hombre, no moverse. Hala, sobre morro. Abajo, abajo.
Couche-toi, do koléri, bouge pas. Vite, gueule contre terre. Baisse, baisse !
Y propulso el cuchillo hacia abajo…
Et je baisse le couteau -
Miro de nuevo hacia abajo.
Je baisse les yeux.
Miré abajo, al plato.
J’ai baissé les yeux sur l’assiette.
Él mira hacia abajo.
Il baisse vivement les yeux.
El sol estaba más abajo ahora.
Le soleil avait encore baissé.
Ramona mira hacia abajo.
Ramona baisse les yeux.
No se dignó mirar hacía abajo.
Il ne daigna même pas baisser les yeux.