Traduction de "bien excusés" à espagnol

Bien excusés

• lo siento
• apenado
• lo lamento
• perdón
• triste

Exemples de traduction

lo siento

Ce sont les risques que l’on court en déjeunant avec quelqu’un qu’on ne connaît pas très bien, excuse-moi, je suis vraiment désolée…
Éstos son los riesgos que se corren al comer con alguien con quien no se tiene demasiada confianza, perdóname, lo siento mucho…

— J’espère qu’un jour elle reconnaîtra une de ses erreurs, et là j’aurai le plaisir de l’enregistrer et de repasser la cassette plusieurs fois pour l’entendre dire « je suis désolée, je me suis trompée », ou bien « j’ai tort », ou bien « tu as raison », ou bien « excuse-moi, je n’aurais pas dû », j’ajouterai « merci, chéri », ce qu’elle ne m’a jamais dit...
—Espero que un día reconozca alguno de sus errores, y entonces tendré el gusto de grabarla y oír varias veces «lo siento, me equivoqué», o «cometí un error», o «tienes razón», o «perdóname, no tendría que haberlo hecho», o «gracias, querido», algo que ella nunca me ha dicho…

lo lamento

Je le sais bien, Zapp, je le sais bien. Excuse-moi. Je suis désolé.
Lo sé, Vibo, lo sé. Lo lamento. Discúlpame.

perdón

– Eh bien, excuse-moi, mais moi je ne peux pas.
—Pues perdona, pero yo no puedo.

Eh bien, excuse-moi, mais tu devrais être contente.
Bueno, perdona, tienes que ser feliz.