Traduction de "besoin urgent est" à espagnol
- la necesidad urgente es
- es urgente necesidad
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
J’ai un besoin urgent, absolu, d’irresponsabilité.
Tengo una necesidad urgente y absoluta de irresponsabilidad.
Je ressens un besoin urgent d’accomplir une bonne action pour quelqu’un.
Tengo una necesidad urgente de hacer algo bueno por alguien.
Il éprouvait un besoin urgent de se mettre à l’aise et de faire du feu dans la cheminée.
Tenía necesidad urgente de ponerse cómodo y encender la chimenea.
Or, il sentait qu’il avait besoin de penser, un besoin urgent, impérieux.
Sin embargo, sentía que necesitaba pensar, que era una necesidad urgente, imperiosa.
Pour lui, le téléphone était le véhicule des besoins urgents, les annonces de décès, les naissances, et les tremblements de terre.
El teléfono era para él un vehículo de necesidades urgentes, notificaciones de muertes, nacimientos y terremotos.
Ce ne serait pas la première fois qu’il ferait sortir de Venise des individus pris d’un besoin urgent de voyager.
No sería la primera vez que saca de Venecia a individuos con necesidad urgente de emprender viaje.
Il lui a fallu demander au répétiteur l'autorisation de quitter la salle d'étude pour assouvir un menu besoin urgent.
Le ha venido una necesidad urgente y ha tenido que pedirle al profesor permiso para salir de la clase de estudio.
Elle se souvint alors du besoin urgent qui s'était emparé d'elle dans le rêve: Fais-le entrer, fais-le entrer, fais-le entrer.
Recordó la necesidad urgente que la había poseído en el sueño: «Déjalo entrar, déjalo entrar, déjalo entrar».
Une des premières nuits qu’il avait passées dans son atelier, il avait eu soudain une crampe et le besoin urgent de changer de position dans le lit.
Una de las primeras noches que pasó en su estudio, sintió de pronto un calambre y una necesidad urgente de cambiar de postura en la cama.
J’avais un besoin urgent d’exprimer quelque chose : dégoût, rage, humiliation.
Tenía una urgente necesidad de expresar algo: disgusto, rabia, humillación.
— Nous avons un besoin urgent de contacter nos frères des trois autres mondes.
—Tenemos la urgente necesidad de ponernos en contacto con nuestros hermanos de los otros tres mundos.
Moins d’une heure plus tard, il se réveilla avec un besoin urgent d’uriner.
En menos de una hora estaba despierto otra vez con una urgente necesidad de orinar.
Encore sous l’emprise du rêve, il ressentit un besoin urgent de la voir.
Todavía bajo el efecto del sueño, sintió la urgente necesidad de verla.
Ce jour-là, les multitudes dispersées commencèrent à sentir le besoin urgent de provisions.
El martes las dispersas muchedumbres comenzaron a sentir la urgente necesidad de víveres.
Il éprouvait un besoin urgent de l’arracher à cette atmosphère empoisonnée, de la sauver de ce désastre.
Experimentó la súbita y urgente necesidad de sacarla de aquella atmósfera envenenada, de salvarla del desastre.
Néanmoins, ce matin-là, elle éprouvait soudain le besoin urgent de prendre du large avec la ville.
Pero aquella mañana sentía la inesperada y urgente necesidad de abandonar el abrigo de la ciudad.
J’avais soudain le besoin urgent de l’inviter à dîner ou à boire une bière, tant pis pour mon budget de pauvre !
Sentí una urgente necesidad de invitarla a cenar o a beber una cerveza, ¡qué importaban mis presupuestos de pobre!
Enfin, alors que le temps de son besoin urgent de voix était passé depuis longtemps, elle parla.
Al fin, cuando aquel momento en que había sentido la urgente necesidad de tener una voz ya había quedado bastante atrás, habló.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test