Traduction de "bandage élastique" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Un chirurgien de l’hôpital municipal fit tout son possible pour Francis Dolarhyde. Il commença par reculer la partie médiane de la bouche à l’aide d’un bandage élastique, puis referma les fissures des lèvres selon une technique aujourd’hui dépassée.
Un cirujano del hospital municipal hizo todo lo que estaba dentro de sus posibilidades por Francis Dolarhyde, contrayendo en primer lugar la sección frontal de su boca con una banda elástica, luego cerrando las aberturas de su labio por medio de una técnica de superposición rectangular, hoy en día totalmente anticuada.
Elena l’avait ensuite immobilisé avec un bandage élastique, et à présent, il boitait.
Elena le había aplicado un vendaje elástico y por eso de momento cojeaba.
Au lieu de ça, il tend sa main blessée, et de l’autre, se met à enlever le bandage élastique.
En su lugar, estira la mano lesionada y empieza a retirar el vendaje elástico con la buena.
Quand en plus il a enfilé un bandage élastique sur son coude, je n’en pouvais plus.
Pero cuando vi que además empezaba a ponerse un vendaje elástico en el codo, estuvo a punto de darme un ataque de histeria.
Il doutait qu’il y ait quoi que ce soit pour ses côtes, mais se demandait si un bandage élastique le soulagerait.
Después de dudar de que allí hubiera algo que le aliviara las costillas, se preguntó si podría ayudarlo algún tipo de vendaje elástico.
Au piano en effet elle l’entortille complètement dans ce bandage élastique d’exercices pour délier les doigts, empruntés à l’École de la vélocité de Czerny.
Ante el piano lo envuelve completamente con los vendajes elásticos de los ejercicios de digitación, prácticas para trinos, con el método de Czerny para agilizar los dedos.
Un bandage élastique plaquait les armes contre son ventre plat.
Una venda elástica sujetaba esas armas contra su vientre chato.
En continuant de relever sans hâte ses bandages élastiques, il fit une découverte insoupçonnée.
Además, al arrancar más trozos de venda elástica, encontró otra sorpresa.
J’enroule le bandage élastique autour de mon pied et essaie de faire repartir la circulation.
Me pongo la venda elástica alrededor del pie e intento activar la circulación de la sangre.
Le poste d’aide de secours situé près du panneau du sas contenait un rouleau de bandage élastique et un petit aspirateur à plaies.
El botiquín de emergencia de la esclusa tenía un rollo de venda elástica y un pequeño succionador de heridas.
demanda Nuñez en regardant la main du visiteur, qui était enveloppée dans plusieurs épaisseurs de bandage élastique.
—preguntó Núñez con la vista puesta en la mano herida del visitante, que parecía estar envuelta en una serie de gruesas vendas elásticas.
Son bras gauche était soutenu contre sa poitrine par un bandage élastique et il pouvait retracer la plupart des activités de la semaine par les taches qu’il portait.
Aún tenía el brazo izquierdo vendado sobre el pecho con una venda elástica, y podía seguir la mayoría de las actividades de la semana anterior por las manchas que llevaba.
Deux jours plus tard, Atalia accompagna Shmuel en taxi au dispensaire où on lui fit une radio. On lui enleva son plâtre qu’on remplaça par un bandage élastique bien serré.
Dos días después, Atalia llevó a Shmuel en taxi a la clínica, allí le hicieron una radiografía, le quitaron la escayola y le pusieron una venda elástica apretada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test