Traduction de "avoirs de" à espagnol

Avoirs de

• tenencias de
• tenencia de

Exemples de traduction

tenencias de

Malheureusement, nous n’avons jamais pu l’avoir que pour port d’arme prohibée, coups et blessures, vagabondage, etc. — Comment est-il ?
Desgraciadamente sólo hemos podido trincarlo por tenencia ilegal de armas, lesiones, proxenetismo, etcétera. —¿Cómo es?

— Je ne demande pas mieux que de m’occuper de ces terres, seigneur, mais je veux les avoir en métayage et vous régler un loyer en espèces, libéré de toute obligation coutumière.
—Me gustaría poseer esas tierra, mi señor, pero sólo como tenencia libre, pagando la renta en efectivo, sin las obligaciones acostumbradas.

J’ai trouvé un distributeur de billets dans une petite rue derrière la mairie, mais après avoir composé le code une fiche est tombée à la place des billets. Il y était écrit : « Désolé.
Di con un cajero automático en una callecita que estaba detrás de la tenencia de alcaldía, pero, tras teclear el número secreto, salió, en vez de los billetes, una cartulina. Ponía: «Saldo disponible insuficiente. Disculpe las molestias».