Traduction de "avoir effet" à espagnol

Avoir effet

• tener efecto
• de tener efecto

Exemples de traduction

tener efecto

Ces réflexions, et d’autres semblables, qui devraient aider Jésus à continuer le mouvement très humain consistant à chercher dans un but bien déterminé un abri loin de la vue, finirent par avoir l’effet contraire, sa pensée fut distraite de ce qu’il avait à l’esprit, il s’empêtra dans les méandres de ses cogitations, si bien que la volonté de ce qu’il voulait disparut, nous ne parlons même pas de désir, car celui-ci étant peccamineux, un rien le fait hésiter et perdre courage.
Estas y otras semejantes reflexiones, que deberían ayudar a Jesús a llevar adelante el humanísimo movimiento de buscar, para cierto fin, un refugio lejos de vistas ajenas, acabaron por tener efecto contraproducente, que el pensamiento se distrajo de lo que tenía en mente, se encontró envuelto en los meandros de su propio pensar, y el resultado fue írsele la voluntad de lo que quería, de deseo ni hablemos, que, siendo pecaminoso, un simple nada le hace vacilar y retraerse.