Traduction de "avec mes respects" à espagnol

Avec mes respects

• con mis respetos
• con mis respectos

Exemples de traduction

con mis respetos

Respect pour la nature, respect pour les autres, respect pour vous-même...
Respeto por la naturaleza, respeto por los demás y respeto por vosotros mismos.

Non, parce que je la respecte. Tu la respectes ?
No, porque la respeto. ¿La respetas?

Je vous respecte, et je ne respecte pourtant pas grand monde.
Te respeto, y no respeto a muchos.

Il répondait au respect par le respect.
Aquello era responder al respeto con respeto.

— Sauf votre respect, madame !… Sauf votre respect !…
—¡Con todos mis respetos, señora, con todos mis respetos!

La peur, c’était le respect, le respect, la peur.
El temor era respeto; el respeto, temor.

Témoigne-lui un peu de respect, ou… — De respect ?
Más te vale mostrar un poco de respeto, o te… —¿Respeto?

Il me demande de respecter ses traditions, je les respecte.
Me pide que respete sus tradiciones. Yo las respeto.

con mis respectos

Waller voulait respecter sa décision.
Waller tenía razón con respecto a ella;

Tu la lui avais dite ? — Non. Je respecte ta politique.
¿Se la dijiste tú? —No. Conozco tu política al respecto.

— Qu’est-ce qui vous empêche d’y ajouter un béquet ? — Mon self-respect.
—¿Qué es lo que os impide dilatarlo? —Mi self-respect.

J’ai grand respect pour le Seigneur Shanosfane.
Siento un gran respecto por lord Shanosfane.

Néanmoins, ils le regardaient avec un étonnement mêlé de respect, et l'un d'eux lui dit:
pero, con todo eso, le miraban con admiración y con respecto, y uno dellos le dijo:

— J’ai mes ordres en ce qui vous concerne, Thomas, et j’ai l’intention de les respecter.
—Tengo mis órdenes respecto a usted, Thomas, y voy a obedecerlas.