Traduction de "autres absurdités" à espagnol

Autres absurdités

• otras tonterías

Exemples de traduction

otras tonterías

Ils n’allaient tout de même pas gâcher cette précieuse occasion de séduire la Hodgson Burnett en évoquant le jardin clos ou toute autre absurdité en rapport avec Eliza ! C’était des tableaux de Nathaniel qu’il fallait parler !
Adeline deseaba que no perdieran un tiempo precioso en charlar sobre el jardín amurallado o alguna de las otras tonterías de Eliza cuando debían estar hablando de los retratos de Nathaniel. Porque ¡ah!

Les plus naïfs s’étaient réveillés le matin qui avait suivi la destruction de l’Étoile de la Mort en proclamant qu’ils vivaient enfin dans une galaxie libérée, qu’ils respiraient à l’air libre et d’autres absurdités du genre.
Algunos de sus compañeros, optimistas ingenuos, despertaron el día posterior a la destrucción de la Estrella de la Muerte hablando de lo bien que se sentía finalmente vivir en una galaxia libre, que respiraban aire puro y muchas otras tonterías.

Bien sûr, elle savait à présent que presque toutes les jeunes filles pauvres rêvaient d’épouser un homme riche ou de découvrir qu’elles venaient en réalité d’une famille riche ou autres absurdités de ce genre.
Por supuesto, sabía que casi todas las niñas pobres soñaban con casarse con un hombre rico o descubrir que era realmente la hija de una familia rica o alguna otra tontería por el estilo.

Elle offre des eaux calmes et des particules alimentaires aux organismes délicats mais merveilleusement conçus qui seraient incapables de survivre aux coups de boutoir du ressac de la réalité, où les gens posent des questions comme : « Ce que vous faites, ça sert à quelque chose ? » et autres absurdités.
Provee aguas tranquilas y partículas de alimento para organismos maravillosamente construidos que posiblemente no podrían sobrevivir en la agotadora ola de la realidad, donde las personas hacen preguntas como ‘¿Tiene alguna utilidad lo que usted hace?’ y otras tonterías.