Traduction de "assez stricte" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La chose se produisait le samedi, car notre famille était assez stricte quant à l'observation du repos dominical.
Eso sucedía los sábados, porque nuestra familia era muy estricta en el cumplimiento del sabbat.
Jonas se cala au fond de son siège avec un petit sourire, comme s’il était conscient de ne pas être assez strict avec sa fille.
Jonas se recostó en la silla y sonrió ligeramente, como si fuera consciente de que no era lo bastante estricto con su hija.
— Eh bien, il a une éthique assez stricte concernant des trucs comme… la télépathie, le contrôle des émotions, ce genre de choses.
—Bueno, tiene una ética bastante estricta y cosas como… telepatía y control emocional y tal.
« Nous avons un code des usages que se doivent de suivre tous nos huissiers… Un code assez strict. Vous n’avez pas vu l’un de nos huissiers, je suppose ? — Non. » Un silence passa entre eux.
Hay un código de apariencia que nuestros acomodadores deben respetar. Un código bastante estricto. —Oh. Ambos se quedaron callados un momento.
Cependant il est toujours presque aussi mince, alerte, agile même si moins souple, mais sa morphologie est sans doute liée à un régime nutritif assez strict.
Con todo, sigue igual de delgado, despierto, ágil aunque menos flexible, pero su morfología va ligada sin duda con un régimen alimenticio bastante estricto.
« Les pilotes américains, qui sont pour la plupart des types très convenables, dotés d’un sens moral assez strict dû à leur bizarre religion, ne supporteraient pas du tout de tuer des gens s’ils n’avaient pas de machines.
Los pilotos americanos, que en su mayor parte son tipos muy razonables, dotados de un sentido moral bastante estricto debido a su extraña religión, si no tuvieran máquinas no soportarían en absoluto tener que matar a personas.
Comme au Pérou le régime du général Torrijos exila ou emprisonna quelques opposants, abolit la liberté de la presse, s’aligna dans les instances internationales sur les positions socialistes et tiers-mondistes, et établit un système de pouvoir personnel assez strict.
Como en el Perú, el régimen del general Torrijos exilió y encarceló a algunos opositores, abolió la libertad de prensa, se alineó en los foros internacionales con las posiciones socialistas y tercermundistas, y estableció un sistema de poder personal bastante estricto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test