Traduction de "amour conjugal" à espagnol

Amour conjugal

• amor conyugal

Exemples de traduction

amor conyugal

En ce sens, l’adultère est peut-être une déclaration d’amour conjugal.
En este sentido, el adulterio quizás sea una declaración de amor conyugal.

Tu connais cette nouvelle de Tolstoï qui s’appelle “L’amour conjugal”, je crois ?
¿Conoces el cuento ese de Tolstoi que se titula «Amor conyugal», creo?

Hortense croyait son père un modèle accompli d’amour conjugal.
Hortensia creía a su padre un modelo completo de amor conyugal.

Qu’un ange, à proprement parler, joint deux moitiés en une seule, qui est l’amour conjugal.
Que un ángel, hablando con propiedad, reúne dos partes en un todo, en amor conyugal.

Vous connaissez la présidente Tourvel, sa dévotion, son amour conjugal, ses principes austères.
Ya conoce usted a la presidenta de Tourvel, su devoción, su amor conyugal y sus principios austeros.

leur union donna le spectacle au seizième siècle d’un amour conjugal infini, sans nuages.
su unión dio el espectáculo, en el siglo XVI, de un amor conyugal infinito sin nubes.

Les mots qu’elle emploie pour l’évoquer lui font perdre la mémoire, et ils effacent toute trace de l’amour conjugal de ces draps.
Las palabras para él le causan desmemoria, borran de estas sábanas todo rastro del amor conyugal.

La nouvelle que Maria se rappelait sous le titre « L’amour conjugal » s’intitule en fait « Le bonheur conjugal ».
El relato que, según Maria, se titula «Amor conyugal» es en realidad «Felicidad conyugal».

— Les gens veulent l’amour conjugal, Rachel, parce qu’il leur apporte un bien-être, une certaine paix.
—La gente desea el amor conyugal, Rachel, porque les aporta bienestar, cierta paz.

Ainsi, par cette scène, aurais-je solennisé du même coup la fin de mon travail et mon retour à l’amour conjugal.
Así un digno escenario solemnizaría a un mismo tiempo el final de mi trabajo y la vuelta al amor conyugal.