Traduction de "allez-y doucement" à espagnol

Allez-y doucement

• tómalo con calma
• tomárselo con palma
• tirarse a la bartola
• tómatelo con calma
• tomarlo con calma

Exemples de traduction

tómalo con calma

Ken l’observait avec inquiétude, tandis qu’elle ne cessait de remplir et de vider son verre. — Allez-y doucement. Elle rejeta sa remarque de la main.
Ken miró preocupado cómo Jennifer seguía llenando y vaciando su vino. —Tómalo con calma. Jennifer movió la mano como para desechar la idea.

tómatelo con calma

— Scorp, allez-y doucement, d’accord ? fit Khouri.
—Escorp —dijo Khouri—, tómatelo con calma, ¿vale?

Il est de service tout à l’heure, et il voudra voir notre copain, là, donc allez-y doucement avec lui.
Estará de servicio más tarde, y querrá ver a nuestro amigo, así que tómatelo con calma.