Traduction de "aliments nourrissants" à espagnol

Aliments nourrissants

• alimentos nutritivos

Exemples de traduction

alimentos nutritivos

je la vois, dans leur faible nourriture, je la vois, sans qu'il l'aperçoive, garder le moindre pour elle, réserver pour l'homme qui a plus de mal l'aliment nourrissant qui réparera ses forces.
Veo cómo, sin que él se dé cuenta, su compañera guarda para sí la parte más pequeña de la escasa comida, reservando para el hombre, que tiene que desempeñar un trabajo más duro, el alimento nutritivo que habrá de permitirle reponer sus fuerzas.

Lors d’un incident particulièrement révélateur, des cadres de McDonald’s furent mis au défi de démontrer la validité de l’affirmation selon laquelle la société servait des « aliments nourrissants » : David Green, premier vice-président, marketing, fit valoir l’opinion que le Coca-Cola était nourrissant parce qu’il « fournit de l’eau, et je crois que cela fait partie d’un régime équilibré(44) ». Au cours d’une autre discussion embarrassante, Ed Oakley, cadre chez McDonald’s, expliqua à Steel que les ordures de McDonald’s empilées dans des sites d’enfouissement constituaient « un avantage, sinon on se retrouverait avec pas mal de grandes carrières de gravier inutilisées dans tout le pays(45) ».
Un incidente especialmente revelador fue cuando se interrogó a los ejecutivos sobre la pretensión de McDonald’s de servir «alimentos nutritivos»; David Green, el vicepresidente primero de marketing, expresó su opinión de que la Coca-Cola es nutritiva porque «contiene agua, y creo que eso forma parte de una dieta equilibrada».[573] Un nuevo incidente vergonzoso se produjo cuando otro ejecutivo, Ed Oakley, explicó a Steel que el hábito de McDonald's de depositar sus desechos en vertederos «es beneficioso, porque de otro modo terminaríamos con grandes depósitos de desperdicios vacíos en todo el país».[574]