Exemples de traduction
Ou agréablement surpris ?
¿O agradablemente sorprendido?
C’était agréablement vague ;
Era todo agradablemente vago;
C’était agréablement excitant.
Era agradablemente emocionante.
Il se sentait agréablement ivre.
Estaba agradablemente animado.
– Agréablement mystérieuses, oui.
—Sí, agradablemente misteriosas.
Tout était assez agréablement brouillé.
Todo era agradablemente confuso.
Ils se sentaient agréablement coupables.
Se sentían agradablemente culpables.
La pièce était agréablement obscure ;
La estancia estaba agradablemente oscura;
Elle a l’air surprise, mais agréablement.
Janey se sorprende, pero gratamente.
— Je suis agréablement surpris, c’est tout, me justifiai-je.
—Solo estoy gratamente sorprendido.
Reconnaissant et agréablement surpris.
Se sentía agradecido, y gratamente sorprendido.
J’ai été agréablement surpris de le voir accepter sans rechigner.
Me sorprendió gratamente que aceptara.
— Je suis agréablement surpris, c’est tout, se justifia-t-il.
–Sólo estoy gratamente sorprendido -me aclaró-.
Mais de ce côté-là, elle avait été agréablement surprise.
Pero en ese punto se había visto gratamente sorprendida.
L'expérience surprit agréablement Gurney.
La experiencia sorprendió gratamente a Gurney.
Dit Vanilla, agréablement surprise.
—dijo Vainilla gratamente sorprendida—.
Mais je crois que vous serez agréablement surpris.
En cualquier caso, creo que te sorprenderás gratamente.
de grands platanes font une ombre agréable ;
unos plátanos talludos las sombrean gratamente;