Traduction de "agents pathogènes" à espagnol

Agents pathogènes

• patógenos

Exemples de traduction

patógenos

Les agents pathogènes semblent neutralisés.
Se están neutralizando los patógenos.

Anthrax, variole, agents pathogènes.
Ántrax, viruela, patógenos.

Les agents pathogènes ne connaissent pas de frontières : ce sont les plus grands de tous les voyageurs ;
Los patógenos no tienen fronteras; son los máximos viajeros;

— Mais ils ont disparu des banques d’agents pathogènes, coupa Drake.
—Pues han desaparecido de los bancos de organismos patógenos —le interrumpió Drake—.

— Aucun agent pathogène n’a été découvert, fit Guitierrez en secouant la tête. — Marty...
—No se ha encontrado ningún agente patógeno. —Marty…

Encore une semaine, deux au plus, et ils auraient entre les mains l’agent pathogène de la peste.
Una semana más, dos como máximo, y tendrían en la mano al agente patógeno de la plaga.

— Il ne s’agit pas d’une infection passive – un tel agent pathogène est libéré par la force de la volonté.
—Más que pasivamente infectado… ese elemento patógeno se libera mediante fuerza de voluntad.

— Erin, maintenant tu es un agent pathogène, dit Sinéad en se glissant dans l’eau, et je serai un leucocyte. »
—Erin, ahora eres un patógeno —dijo Sinéad, deslizándose en el agua— y yo soy un leucocito.

— Écoutez, Browder! Nous avons identifié l’agent pathogène et nous l’avons tué hors du corps humain.
—¡Mire, Browder, hemos identificado el agente patógeno y lo hemos destruido fuera del cuerpo humano!

Les neuf dixièmes des personnes affectées par cet agent pathogène inconnu périssent de manière horrible.
Nueve de cada diez afectados por este patógeno desconocido mueren horriblemente.